20:53 

Перевод "Song for..." (Bleach Эндинг 26)

schneetsurara
Так значит в этом Куросаки Куросаки больше нет? ©


Кажется я просто забросаю этот дневник ненужными переводами оо



Все время, каждый день, ты улыбалась мне и я был снова рад тебя увидеть здесь.
И говоря друг с другом, как сейчас, мы уже были счастливы, а вот теперь
Я опять не могу сказать "Прощай".
Сейчас, даже стоя на вокзале, на закате дня, все как я и думал,
Мы все еще друг друга любим.

Если бы мечты исполнялись все, я бы заставил цветы зацвести вновь,
я бы смог унять печаль, что ты скрывала в себе так старательно от чужих глаз.

Но в этот день я словно ослеп, я больше не вижу свои шаги,
И путает печали и сожаления цепь, но ничто не может сбить меня с пути.

И я жду конца, ведь знаю - когда-нибудь
Мы больше можем не выдежать и сломаться, но пусть так -
Я верю, что в этой песне о любви я смогу
Показать тебе, что нас дальше ждет.
Пускай бессилен буду, и пусть не услышишь больше мой голос, я все равно петь продолжу эту песню.

Если бы мечты исполнялись все, я бы заставил цветы зацвести вновь,
Прежде чем узнаем мы значение прошедших дней, я хочу тебе написать
Под звездным небом, в месте, где до восхода солнца мерцает луна
Напишу несколько слов, и может быть в последний раз:
"Я так желаю тебе счастья".

Много времени прошло, но боль все не проходит никак, ведь что бы я ни сделал
Продолжает лить без остановки серый дождь и не подозревая, что так скрывает солнце.
Но сквозь облака виден луч света - он и станет моей надеждой на будущее
И на завтрашний день.

Если бы мечты исполнялись все, я бы заставил цветы зацвести вновь,
я бы смог унять печаль, что ты скрывала в себе так старательно от чужих глаз.
Под звездами, во мгле, расцветет цветок, он не увянет больше и тогда
Будущее расцветет и я могу тебе поклясться:
"Я сделаю тебя счастливой".


@темы: Переводы, Музыка, Bleach

URL
Комментарии
2012-04-23 в 08:22 

you know its rude to take off credit from people who work really hard on edits.

URL
     

.:Kanashimi wa Aurora ni:.

главная